یکی از علت‌های طولانی‌شدن جمله، کاربرد کلمات مترادف، بی‌نقش و زاید است. در نوشته‌های معیار برای هر مفهوم فقط از یک واژه استفاده می‌کنیم. آوردن مترادف‌های مختلف برای یک مفهوم از ویژگی‌های نوشتهٔ ادبی است و تفاوت این نوشته‌ها، با نوشته‌های عادی، علمی و اداری در همین نکته است.

مثال:

قیمت اجناس و کالاهای اساسی قیمت‌گذاری شده از سوی دولت در شهرهای مختلف به نسبت‌های مختلف کاهش قیمت داشته است‌. (۱۷ کلمه)

● درست‌تر:

کالاهای اساسی، با قیمت دولتی، در شهرها به نسبت‌‌های مختلف کاهش بها داشته است. (۱۱کلمه)

در عبارت نخست کلمهٔ «قیمت »۳بار، «مختلف» ۲ بار تکرار شده است؛ اما در عبارت دوم همچنین کلمهٔ «اجناس» مترادف «کالا» حذف شده است.

حسن ذوالفقاری

راهنمای ویراستاری و درست‌نویسی، ص۲۱۸ و ۲۱۹