آوردن «نه» با فعل مثبت، آن را منفی می کند (منفی با مثبت= منفی)، و آوردن «نه» با فعل منفی، آن را مثبت می¬کند (منفی با منفی= مثبت). پس، به جز هنگامی که فعل با «هیچ یک» همراه باشد، نمی توان با «نه…نه» فعل منفی آورد. بنابر این قاعده:

(۱) هنگامی که «نه…نه» در آغاز جمله نباشد، فعل جمله چه در میان آن باشد و چه در پایان باید به صورت مثبت باشد.

ننویسید: این طرح را نه کارگران و نه کارفرمایان نپذیرفتند.

بنویسید: این طرح را نه کارگران و نه کارفرمایان پذیرفتند.

بنویسید: این طرح را نه کارگران پذیرفتند و نه کارفرمایان.

(۲) هنگامی که «نه…نه» در آغاز جمله باشد، فعل جمله:

 اگر با «هیچ یک» بیاید، باید منفی باشد:

نه مدیرعامل و نه هیأت مدیره، هیچ یک با این طرح موافقت نمی‌کنند.

نه علی و نه رضا، هیچ یک اهل دورویی نیستند.

نه علی و نه رضا، هیچ یک در خانه نبودند.

 ولی اگر با «هیچ یک» نیاید، باید مثبت باشد:

ننویسید: نه مدیر عامل و نه هیأت مدیره با این طرح موافقت نمی‌کند. 

بنویسید: نه مدیر عامل و نه هیأت مدیره با این طرح موافقت می‌کند.

بنویسید: نه مدیر عامل با این طرح موافقت می‌کند و نه هیأت مدیره.

آگاهی: همان گونه که در مثال های پیش آمده، در چنین جمله هایی نباید پس از عبارت «نه…نه…» ویرگول آورد:

ننویسید: نه مدیر عامل و نه هیأت مدیره، با این طرح موافقت می‌کند.

منبع: جمشید سرمستانی، گزیده‌ی شیوه‌نامه‌ی جامع ویرایش و نگارش.