صفات سنجشی

کلمات بر وزن اَفعل تفضیل عربی در فارسی با  «تر و ترین» صفت‌ساز فارسی به‌کار نمی‌روند؛ زیرا اَفضل یعنی فاضل‌تر که کاربرد آن با «تر و ترین» حشو است؛ برای نمونه:

افضل‌تر/ ترین √ فاضل‌تر/ فاضل‌ترین

اصلح‌تر/ اصلح‌ترین √ اصلح/ صالح‌تر/ ترین

اولی‌تر/ ترین √ برترین

اشجع‌تر/ ترین √ شجاع‌تر

اشرف‌تر/ ترین √ اشرف/ شریف‌تر/ ترین

ارشدتر/ ترین √ ارشد، بزرگ‌تر/ ترین

با توجه به اینکه صفت حاصل از این پسوندها از نظر معنی یک واحد گفتاری محسوب می‌شود به کلمه قبل از خود می‌چسبد.